Posted by Lesley Cassisa R. - Matrona
on September 04, 2026
Durante años hablamos de "síndrome de ovario poliquístico". Desde mayo de 2026, tiene un nuevo nombre que refleja mejor lo que realmente es.
01. El cambio
Un nuevo nombre para una condición mal entendida
Durante años hablamos de "síndrome de ovario poliquístico". Pero desde mayo de 2026, es Polyendocrine Metabolic Ovarian Syndrome (PMOS), que en español podemos traducir como Síndrome Ovárico Metabólico Poliendocrino (SOMP).
Síndrome de ovario poliquístico (SOP)
→
Síndrome Ovárico Metabólico Poliendocrino (SOMP)
El cambio busca representar mejor la complejidad de una condición que no se limita a los ovarios, sino que involucra dimensiones hormonales, metabólicas y reproductivas (Teede et al., 2026).
02. La definición
¿Qué es el SOMP?
Si alguna vez te dijeron que tienes "ovarios poliquísticos", probablemente pensaste que el problema estaba en tus ovarios.
Pero hay algo importante que aclarar: tener una apariencia poliquística en una ecografía no significa, por sí solo, tener un síndrome.
De hecho, el propio nombre podía llevar a pensar que estábamos frente a un problema exclusivamente ovárico o que la presencia de "quistes" era indispensable. Sin embargo, la nueva denominación, Síndrome Ovárico Metabólico Poliendocrino (SOMP), busca reflejar mejor la naturaleza amplia y compleja de esta condición.
Hoy en día podemos decir que: una ecografía puede aportar información, pero nunca debería contar toda la historia.
03. Más allá de los ovarios
¿Por qué "metabólico" y "poliendocrino"?
Porque en el SOMP se entrelazan procesos metabólicos y endocrinos que pueden afectar la regulación de la insulina, las hormonas sexuales y la ovulación, con manifestaciones que también pueden hacerse visibles en el ciclo menstrual y en la salud metabólica.
Por eso, dos personas con SOMP pueden vivirlo de maneras muy diferentes: para algunas, la principal manifestación serán los ciclos irregulares; para otras, los signos de exceso de andrógenos o las dificultades para concebir.
No existe una única forma de vivir el SOMP.
04. El diagnóstico
¿Cómo se diagnostica?
El diagnóstico requiere una evaluación clínica integral. Se consideran principalmente la alteración de la ovulación, el hiperandrogenismo y la morfología ovárica, de acuerdo con la edad y el contexto clínico. Cuando existe alteración ovulatoria e hiperandrogenismo, la ecografía no es necesaria para establecer el diagnóstico (Teede et al., 2023).
Por eso, no existe un examen único que por sí solo diagnostique el SOMP.
La historia menstrual, los síntomas, los antecedentes, el examen físico y los estudios complementarios deben interpretarse en conjunto.
05. El abordaje
¿Existe un tratamiento para el SOMP?
El abordaje debe ser individualizado, considerando las manifestaciones, necesidades y objetivos de cada persona. Puede incluir estrategias dirigidas a la salud menstrual, metabólica, hormonal y reproductiva, junto con intervenciones sobre el estilo de vida y otros tratamientos según cada caso (Teede et al., 2023).
Y esto es fundamental:
Tratar el SOMP no significa necesariamente tomar anticonceptivos.
Los anticonceptivos hormonales pueden ser una herramienta útil para algunas personas y determinados objetivos clínicos, pero no representan la única estrategia. Las decisiones deben considerar también las necesidades, preferencias y objetivos de cada persona.
Hablar de SOMP es ampliar la mirada. No se trata solo de observar los ovarios, sino de comprender cómo se relacionan la salud menstrual, hormonal y metabólica en cada persona.
Porque un diagnóstico no define un cuerpo ni determina una única forma de vivirlo. Comprender el SOMP también es aprender a reconocer las señales de nuestro cuerpo y participar activamente en las decisiones sobre nuestra salud.
06. Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes sobre el SOMP
¿El síndrome de ovario poliquístico (SOP) cambió de nombre?
Sí. Desde mayo de 2026 pasó a llamarse Polyendocrine Metabolic Ovarian Syndrome (PMOS), traducido al español como Síndrome Ovárico Metabólico Poliendocrino (SOMP), para reflejar mejor su complejidad hormonal, metabólica y reproductiva.
¿Tener ovarios de apariencia poliquística en la ecografía significa que tengo SOMP?
No necesariamente. Tener una apariencia poliquística en una ecografía no significa, por sí solo, tener un síndrome. El diagnóstico requiere una evaluación clínica integral, no solo una imagen.
¿Qué examen confirma el diagnóstico de SOMP?
No existe un examen único que por sí solo lo diagnostique. Cuando ya existe alteración ovulatoria e hiperandrogenismo, la ecografía ni siquiera es necesaria; la historia menstrual, los síntomas, los antecedentes y el examen físico se interpretan en conjunto.
¿Tratar el SOMP significa tomar anticonceptivos sí o sí?
No. Los anticonceptivos hormonales pueden ser útiles para algunas personas y objetivos clínicos específicos, pero no son la única estrategia. El tratamiento se individualiza según las manifestaciones, necesidades y preferencias de cada persona.
Este artículo es informativo y no reemplaza una consulta con tu matrona/ginecólogo/a de confianza.
